mercoledì, settembre 29, 2010

Chi sono in 40 domande

Sì lo so, sono cose che non si fanno (scrivere due post al giorno e postare degli elenchi di domande un pochino inutili).
Però ho ricevuto questa lista da una rivistina spagnola del settore in cui lavoro, per una prossima intervista. Queste semplici domande hanno un pregio, quello di costringerti a scegliere. Sempre difficile.

Se vi va scrivetemi la vostra versione del test. Ciao!

Estudios: Relazioni Internazionali
Idiomas: Inglese benino, spagnolo malino
Equipo: beh..
Aficiones: Football, musica, cinema, vela
De joven quería ser…: calciatore, o diplomatico
Coche: la Volvo C30 ma soprattutto la 696, violante
Taller de confianza: questo è lavoro..
Admira: chi possiede umanità
No invitaría a comer: nessun politico italiano
Un recuerdo: l'arrivo a Caprera
Una pena: un terribile incidente d'auto
Un placer: il mare
Una fobia: dimenticarsi qualcosa di importante
Un anhelo: l'equilibrio
Una satisfacción: molte
Un convencimiento: credo nell'amicizia
Un secreto: sono sempre in ritardo
Una ciudad: Londra, San francisco, Buenos Aires
Un país: Brasile
Último libro que ha leído: "One day", David Nicholls
Una película: 8 e 1/2 del maestro fellini
Una canciòn: "Lucky man" dei the Verve
Comida preferida: il pesce
Mejor amigo en el sector: anche quì è lavoro
¿Es creyente? agnostico
¿Y practicante? no, da anni
¿Supersticioso? a volte
¿Qué le hace reír? i bambini
¿A qué le tiene miedo? obbligarmi ad aspettare
¿En qué personaje le gustaría reencarnarse? Gilles Villeneuve
¿Cualquier tiempo pasado fue mejor? quello dell'infanzia
¿Qué es lo primero que ve en una mujer? gli occhi
¿A quién llevaría a una isla desierta? il Gruppo Fefo, Richi, Dr. Pirani, Aurore, Emma, Ale, Sandro, Ghedo, Cristiano, Massi, tanti..
¿A quién abandonaría en una isla desierta? tutti quelli che hanno troppi privilegi
Lo mejor de su carácter: dicono la bontà
Lo peor: dicono la lunaticità
¿Se siente valorado en su profesión? sicuramente
¿Y fuera de ella? molto di più
Los fines de semana… continuo a viaggiare
Por último, cuélguese una medalla. Una medaglia per ogni idea tradotta in progetto concreto, o almeno in cui ho cominciato a lavorare credendoci

e tu?

PS: Aurore, Ghedo, voi fotografi! se vi va passatemi la foto "giusta" da affiancare a questo post, ok?

12 commenti:

Ghedo ha detto...

Estudios: mi sono fermato presto...ma al punto giusto...
Idiomas: Italiano non male, Francese mediocre, Inglese mediocre
Equipo: ho sempre amato i 'non-colori' affiancati
Aficiones: Fotografia, musica, ciclismo
De joven quería ser…: pilota di aerei militari
Coche: Audi A3...ma preferisco la Taurus degli anni '30!
Taller de confianza: mi arrendo allo spagnolo...(nemmeno Google transalte mi ha aiutato)
Admira: chi è onesto, equilibrato ed interessante
No invitaría a comer: chi non risulta curioso della vita
Un recuerdo: tanti e importanti
Una pena: una perdita in giovanissima età
Un placer: la mia città
Una fobia: legarmi...troppo...
Un anhelo: tranquillità conme stesso
Una satisfacción: un 'grazie'
Un convencimiento: credo nelle mie capacità
Un secreto: ...appunto...
Una ciudad: Parigi
Un país: Australia
Último libro que ha leído: "Just kids", Patti Smith
Una película: Marrakesh express, Gabriele Salvatores
Una canciòn: "Wonderwall", Oasis
Comida preferida: la pasta
Mejor amigo en el sector: L.M.
¿Es creyente? agnostico
¿Y practicante? no, da anni
¿Supersticioso? no
¿Qué le hace reír? l'ironia di alcuni amici
¿A qué le tiene miedo? della morte
¿En qué personaje le gustaría reencarnarse? Che Guevara o Bob Marley
¿Cualquier tiempo pasado fue mejor? dai 20 ai 30 anni
¿Qué es lo primero que ve en una mujer? il viso
¿A quién llevaría a una isla desierta? gli amici stretti, la mia Canon, la mia Epiphone e uno stereo
¿A quién abandonaría en una isla desierta? i crudeli ed i cattivi di animo
Lo mejor de su carácter: ...
Lo peor: inaffidabile e stronzo
¿Se siente valorado en su profesión? non più
¿Y fuera de ella? sicuramente
Los fines de semana… vivo la mia dimensione
Por último, cuélguese una medalla. Una medaglia per ognuno che riesce a far trionfare l'uguaglianza


P.S. una foto per il post in generale o che?

Anonimo ha detto...

sarebbe bello dedicare 5 minuti a rispondere, che vorrebbe poi significare, in senso più ampio, interagire un pò visto che il tempo per vedersi è sempre pochissimo..
però gli altri 10 minuti, nenessari alla traduzione delle domande, mancano..
c'è un eccesso di esterofilia, capisco rispondere a un test spagnolo ma cribbio, già che l'hai postato, e ti sei risposto in italiano, potevi farlo in italiano..il blog è in italiano, partecipiamo alle discussioni in italiano, sei, siamo italiani..
un pò di fierezza patriottica, ecchecca..o.
rispondo solo a questa:
Un recuerdo: l'arrivo di Bianca..
"recuerdo" e presente si confondono, il presente e la notte del 1 settembre 2010..nessun commento a parole, solo vita..
Saluti,
Ci

ev ha detto...

Scusa per l'eccesso di esterofilia ma qua sopra è così dal 2005. Nessuna fierezza, non sono mai stato patriottico. Mi piacciono le persone belle senza alcun discrimine per la nazionalità.
Ma le risposte le traduco subito così risponderai:

Studi:
Lingue:
Squadra:
Cosa ti piace:
Da giovane volevi essere:
Auto:
Officina di fiducia (sapete era per lavoro):
Chi ammiri:
Non inviterei a pranzo:
Un ricordo
Una pena:
Un piacere:
Una fobia:
Un traguardo:
Una soddisfazione:
Un convincimento:
Un segreto:
Una città:
Un paese?
Último libro che hai letto?
Un film?
Una canzone?
Piatto preferito?
Il migliore amico nel tuo lavoro?
Sei credente?
Sei praticante?
Sei superstizioso?
Cosa ti fa ridere?
Cosa ti fa paura?
In che personaggio vorresti reincarnarti?
Quale tempo del passato fu migliore?
Cosa osservi per prima cosa in una donna?
Chi porteresti su un'isola deserta?
Chi abbandoneresti su un'isola deserta?
Il meglio del tuo carattere:
..e il peggio:
Ti senti valorizzato nella tua profesione?
E al di fuori di essa?
I fine settimana..
Infine, datti una medaglia:

Anonimo ha detto...
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
Anonimo ha detto...

Grazie della traduzione, provvedo..

Studi: fortunatamente mi piaceva farlo, liceo poi ing.
Lingue:italiano, inglese da colloquiare anche se con intoppi
Squadra:milan, spal
Cosa ti piace: conoscere cose diverse e poi tornare alle mie abitudini
Da giovane volevi essere: un calciatore
Auto: oggi meriva, presto tiguan
Officina di fiducia (sapete era per lavoro):quella che ripara bene al costo minore
Chi ammiri: chi dice la verità e sa sopportarne le conseguenze
Non inviterei a pranzo: chi non ammiro
Un ricordo: già risposto
Una pena: non le dico..fra quelle dicibili non avere ancora vinto il Palio
Un piacere: sapere di avere fatto la mia parte nelle cose
Una fobia: avevo l'aereo, in generale non avere il controllo delle cose a cui tengo
Un traguardo: diversi ogni giorno, ma vanno rinnovati soprattutto chi pensa di essere "nato per correre"
Una soddisfazione: tutti i traguardi del punto precedente
Un convincimento: ho tanti convincimenti, non porei farne senza per come sono fatto
Un segreto: perchè dirlo?
Una città: ferrara
Un paese? italia
Último libro che hai letto? con le peggiori intenzioni
Un film? blade runner
Una canzone? thunder road (bruce)
Piatto preferito? melanzane alla parmigiana
Il migliore amico nel tuo lavoro? tanto non lo conoscete
Sei credente? si
Sei praticante? non come vorrei
Sei superstizioso? anche, a tratti
Cosa ti fa ridere? bianca, quando sorride a me e chiara
Cosa ti fa paura? il futuro per bianca, ma sono ottimista e so che ha già tutto per essere una persona in gamba
In che personaggio vorresti reincarnarti? mi piace la mia di vita
Quale tempo del passato fu migliore? bè, per certi versi tutto il periodo da studente
Cosa osservi per prima cosa in una donna? gli occhi, il corpo ma tanto si sa che poi ciò fa la diferenza è quello che dice e come si comporta..
Chi porteresti su un'isola deserta? la mia famiglia e i miei amici
Chi abbandoneresti su un'isola deserta? bè, diversa gente che lavora vicino a me
Il meglio del tuo carattere: mi sforzo di ascoltare e capire
..e il peggio: volere avere le cose troppo sotto controllo
Ti senti valorizzato nella tua profesione? nemmeno un pò
E al di fuori di essa? si, molto
I fine settimana..riposo, famiglia, amici e quando si può viaggiare
Infine, datti una medaglia: fa il paio col segreto quindi non dico perchè me la do..

Saluti, Ci

sandro ha detto...

Estudios: per ora sono fermo al diploma, pero manana….;
Idiomas: Inglese comprensibile, Spagnolo sopportabile, Italiano fantasioso;
Equipo: Juve, ma chi non lo sa non lo direbbe;
Aficiones: sport, musica,viaggi, leggere, trascorrere il tempo con persone che amo e/o stimo;
De joven quería ser…: calciatore, qualis pater…;
Coche: attualmente non ne ho una mia, avevo un’Audi A3 fino a qlche mese fa, adesso utilizzo un mezzo aziendale;
Taller de confianza: beh posso dirlo cmq no? Zucchelli and Guidoboni a Fe, ve li consiglio!
Admira: le persone oneste, sincere e coraggiose;
No invitaría a comer: il mio capo;
Un recuerdo: mio nonno che mi regala la mia prima bici;
Una pena: la scomparsa del padre della mia ragazza;
Un placer: parlare di niente con gli amici e di tutto con i miei genitori;
Una fobia: ho paura degli squali, lo so è una cagata ma è così;
Un anhelo: vivere serenamente;
Una satisfacción: veder sorridere le persone che amo;
Un convencimiento: bisogna sempre rialzarsi;
Un secreto: miei non ne ho, qlli altrui non posso certo svelarli…;
Una ciudad: New York
Un país:nonostante tutto l’ Italia;
Último libro que ha leído: “La strada” di Mc Carthy (quasi finito);
Una película: “Carlito’s way”;
Una canciòn: “Lucky Man” dei Verve o “I still haven’t found what I’m looking for” degli U2;
Comida preferida: carne ai ferri e pizza…ma potrei imperversare!;
Mejor amigo en el sector: nel settore? Vice!!!!:-)
¿Es creyente? A modo mio si;
¿Y practicante? Mmmm insomma;
¿Supersticioso? No;
¿Qué le hace reír? Molte cose per fortuna;
¿A qué le tiene miedo? L’ignoranza e la violenza…spesso si accompagnano;
¿En qué personaje le gustaría reencarnarse? Jhon Lennon o Muhammed Alì;
¿Cualquier tiempo pasado fue mejor? L’infanzia per la leggerezza e “i 20 anni” per l’incoscienza;
¿Qué es lo primero que ve en una mujer? I denti;
¿A quién llevaría a una isla desierta? Diverse persone….sarebbe un’isola piuttosto affollata;
¿A quién abandonaría en una isla desierta? Gli arroganti e i presuntuosì;
Lo mejor de su carácter: sono disponibile e mi prendo poco sul serio, dicono;
Lo peor: sono eccessivamente ordinato e un po’ permaloso, dicono;
¿Se siente valorado en su profesión? Ah ah ah, buona questa…;
¿Y fuera de ella? Per fortuna mia e merito altrui, si!
Los fines de semana…cerco di recuperare il tempo che ho perso!
Por último, cuélguese una medalla. La medaglia si da alla fine di una gara mentre io sono ancora in corsa …

edo ha detto...

Belli i vostri questionari!!
Questa bazza fa molto '800 quando sono nati nei salotti bene parigini: ecco il mio

Estudios: classici
Idiomas: Inglese da battaglia, spagnolo malino, francese ok una volta, ferrarese alla grande
Equipo: Juventus
Aficiones: fantacalcio, la mia chitarra, vecchie foto, videogames, musica pop-rock anni 70/80, le cene con gli amici
De joven quería ser…: sognavo dottore ma poi mi sono svegliato
Coche: vW Golf ma sempre una lacrima per la mia 205 cabrio
Taller de confianza: Officina Guratti Gaiba
Admira: chi non ha bisogno di niente
No invitaría a comer: Crovetti, Mastella, Capezzone
Un recuerdo: Il mare dell'Elba
Una pena: un lutto
Un placer: Un birra gelata
Una fobia: Non pagare le bollette
Un anhelo: Una cosa preziosa
Una satisfacción: El amor
Un convencimiento: credo nell'amicizia
Un secreto: mi mangio la pelle delle falangi
Una ciudad: Ferrara
Un país: Italia
Último libro que ha leído: Racconto di un naufrago di Marquez
Una película: Elizabethtown
Una canciòn: Moonlight Shadow di Oldfield
Comida preferida: la salsiccia al grill
Mejor amigo en el sector:
¿Es creyente? bestemmiante
¿Y practicante? ai matrimoni
¿Supersticioso? si
¿Qué le hace reír? Le nostre cazzate che continuiamo a raccontarci per 1000 volte come se non le avessimo mai sentite
¿A qué le tiene miedo? La miseria
¿En qué personaje le gustaría reencarnarse? IN BENO
¿Cualquier tiempo pasado fue mejor? Liceo, tutti i maggio di contrada
¿Qué es lo primero que ve en una mujer? Il viso
¿A quién llevaría a una isla desierta? Se ci sono dei comfort i miei amici
¿A quién abandonaría en una isla desierta? Senza comfort chi mi sta sul cazzo
Lo mejor de su carácter: Generosità
Lo peor: Se mi incazzo vedo rosso
¿Se siente valorado en su profesión? no
¿Y fuera de ella? mah
Los fines de semana… aperitivi con amici, relax in campagna...se capita un'uscita galante
Por último, cuélguese una medalla. La laurea, ritenuta ormai impossibile

Anonimo ha detto...

Studi: Regolari troppo pochi, ma dopo ostinati, costanti, e anche produttivi :-)
Lingue: tedesco piuttosto bene, inglese miserrimo
Squadra: nessuna
Cosa ti piace: musica, nasco rock, cresco jazz, faccio parecchi salti con l'etnica e infine scopro un nuovo (mica tanto , ormai !) amore; la musica classica. Lunga vita a Claudio Abbado
Da giovane volevi essere: direi libera. Poi non lo sapevo, troppo incasinata. E così il tempo è passato :-)
Auto: Opel Meriva, senza affezione alcuna. Prima una straordinaria Clio rossa
Officina di fiducia (sapete era per lavoro): Macchiavelli - Via Po- Bologna
Chi ammiri: Gino Strada . E poi tanti amici sconosciuti che si danno da fare con straordinaria generosità nel sociale
Non inviterei a pranzo:diverse persone, la prima che mi viene in mente è, banalmente, il mio mediocrissimo e misoginissimo capo.
Un ricordo: mia figlia con gli occhi enormi appena nata, tenerissima ET
Una pena: la malattia di mia sorella, senza possibilità di guarigione
Un piacere:nuotare
Una fobia: i serpenti
Un traguardo: riuscire a partire di nuovo per l'India
Una soddisfazione: farcela nonostante la timidezza che non si sradica
Un convincimento:tener duro
Un segreto: non si dice :-)
Una città: Berlin, Varanasi, Orcha
Un paese? Non uno solo
Último libro che hai letto? L'ultima estate - Cesarina Vighy - ed Fazi
Un film?
Una canzone? Love me or leave me - Nina Simone
Piatto preferito? Estate: pane e pomodoro, magari rileggendo quel che ne ha scritto il grandissimo Vazquez Montalban, inverno zuppe varie
Il migliore amico nel tuo lavoro? Temo di non averlo, ahimè
Sei credente? Forse un po' sì, non ci ho mai riflettuto per bene ( e sarebbe ora!!)
Sei praticante? No
Sei superstizioso? No
Cosa ti fa ridere? Parecchie faccende, basta osservare i dintorni con un po' di attenzione
Cosa ti fa paura? L'evoluzione tragica del mio paese
In che personaggio vorresti reincarnarti? In una viaggiatrice ostinata
Quale tempo del passato fu migliore? Alcuni momenti dell'infanzia, e quelli dell'innamoramento folle
Cosa osservi per prima cosa in una donna? Lo sguardo
Chi porteresti su un'isola deserta?
Si può dire molti amici ? :-) e molta molta molta musica
Chi abbandoneresti su un'isola deserta? Non ci starebbero tutti quelli che vorrei lasciarci :-)
Il meglio del tuo carattere: Curiosità,
..e il peggio: Pallosissima attitudine alla malinconia
Ti senti valorizzato nella tua profesione? No
E al di fuori di essa? Sì
I fine settimana..Movimentati, spesso deliziosi, mai adeguati a soddisfare tutti i desideri
Infine, datti una medaglia:ma sì, me la do, con benevolenza e sense of humor!
Ho fatto il test in clandestinità,
5 minuti rubati al lavoro.
Ciao, compagno di corso frabettiano!
:-)
Roberta

Anonimo ha detto...
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
Anonimo ha detto...

Studi: liceo e ing. civile, il bilancio di tutto è che mi sono divertito
Lingue:italiano, inglese da dialogare singhiozzando
Squadra:spual e milan
Cosa ti piace: la musica (ascoltarla e suonarla), il calcio, il PALIO
Da giovane volevi essere: sono ancora giovane, mi ha costretto bianca..
Auto: merivone oggi che scrivo, presto un'altra per me bellissima
Officina di fiducia (sapete era per lavoro): non le frequento e non vorrei farlo
Chi ammiri: chi dice la verità e sa se serve sopportarne le conseguenze
Non inviterei a pranzo: lista lunga
Un ricordo: già risposto più sopra: la notte del 1 settembre 2010..arriva Bianca
Una pena: non ho voglia di dirla
Un piacere: il ricordo scritto sopra
Una fobia:
Un traguardo:avevo l'aereo, oggi in parte penso superata..in generale il non avere il controllo
Una soddisfazione: ogni traguerdo raggiunto con impegno
Un convincimento: ne ho tanti e non so se è un bene o un male..
Un segreto: che domande..
Una città: ferrara (poi roma, parigi, new york, non necessariamente nell'odine scritto)
Un paese? italia, è il mio
Último libro che hai letto? con le peggiori intenzioni
Un film? blade runner
Una canzone? thunder road (Mr. Springsteen per chi non lo sapesse)
Piatto preferito? melanzane alla parmigiana
Il migliore amico nel tuo lavoro? ce n'è due o tre a dire il vero
Sei credente? si
Sei praticante?troppo poco
Sei superstizioso? a volte
Cosa ti fa ridere?sono monotematico in questo periodo, cercate di capire..mi fa ridere bianca, praticamente sempre
Cosa ti fa paura? bè, le mie paure guarda caso sono da un pò legate a bianca
In che personaggio vorresti reincarnarti?sto bene nei miei panni..se mi costringono a scegliere allora bruce..
Quale tempo del passato fu migliore? tutto finchè studiavo, per me rimane il periodo più bello della vita..
Cosa osservi per prima cosa in una donna? gli occhi e il viso in generale..
Chi porteresti su un'isola deserta?la mia famiglia
Chi abbandoneresti su un'isola deserta? sipende dalla grandezza dell'isola perchè potrei riempire l'inghilterra volendo
Il meglio del tuo carattere:credo la disponibilità
..e il peggio: prendermi a cuore troppo le cose che non meritano
Ti senti valorizzato nella tua profesione? nemmeno un pò, soprattutto da chi comanda la baracca..dai colleghi invece è un'altra storia..
E al di fuori di essa?si
I fine settimana..farei più gite fuori porta ma sono molto contento se posso vedere i miei amici anche solo per una pizza..
Infine, datti una medaglia: non rispondo perchè fa il paio con il segreto chiesto più sopra..

saluti, Ci

grazie per la traduzione..

ev ha detto...

Ciccio tengo buono questo o quello del 30 settembre? :-)

Anonimo ha detto...

tieni buone entrambe, sono sempre io..direi che sono quasi identiche..avevo avuto un casino al pc nella pubblicazione della prima risposta e non credevo fosse comparsa..
saluti, Ci